O anime havia sido removido da bilibili, serviço de streaming da China, mas voltou em dezembro de 2021. Entretanto, houve mudanças na tradução falas dos personagens para remover palavras como “amor” e “relacionamentos amorosos”, que foram substituídos por “amizade” e “companheirismo”.
O que mudou foram as falas, o restante está igual, como as cenas.
No episódio 18 da primeira temporada, há uma cena em que Rem faz uma declaração para Subaru, e ela foi modificada para “Rem se importa com você” ao invés de “Eu amo você, Subaru”.
Não se sabe o porquê das mudanças feitas pela bilibili.
Sinopse:
“Re:Zero conta a história de Subaru Natsuki, um NEET que não faz nada além de jogos. Quando ele e “Satella” são mortos misteriosamente, Subaru acorda e descobre que adquiriu uma habilidade que chama de “Retorno pela Morte”, permitindo-lhe reverter o tempo morrendo.“
