Resposta curta: Não existe punição exclusiva que envie usuários ao inferno. Ryuk diz que quem usa o caderno não pode ir ao céu nem ao inferno, mas a revelação final esclarece que isso vale para todos os humanos: após a morte, eles vão para o nada, Mu.
Em Death Note (DEATH NOTE / デスノート), a resposta fica mais clara quando separam-se os fatos mostrados pela obra, as escolhas da adaptação e as interpretações populares.
O que a obra mostra
A fala inicial parece uma ameaça especial e Light responde que já percebeu algo: céu e inferno não existem. Mais tarde, regras exibidas pelo mangá afirmam que todos os humanos morrerão e que, depois de mortos, jamais retornam à vida.
De onde vem a confusão
Algumas adaptações e traduções destacam a primeira frase sem o complemento, alimentando a ideia de maldição individual. O caderno traz consequências morais e práticas — perseguição, paranoia, violência —, porém não estabelece julgamento pós-morte reservado a seus donos.
Como interpretar a questão
A leitura também impede a teoria de que Light renasce como shinigami. Designs semelhantes e obras derivadas inspiram especulação, mas a regra de Mu não cria essa exceção e o mangá principal não confirma reencarnação.
Conclusão
Usuários não vão ao inferno porque, na cosmologia de Death Note, nenhum humano vai. A frase de Ryuk era verdadeira, mas deliberadamente incompleta.
Referências na obra: Mangá Death Note, capítulo 1 e regras finais “How to Use It LXIV/LXV”.
Nota editorial: este guia separa informação canônica, diferenças de adaptação e leitura crítica. O texto será atualizado se uma fonte oficial posterior alterar algum ponto.
