A editora Yen Press reuniu uma nova leva de licenças de mangás e light novels para seu catálogo em inglês. Entre os destaques está The Returned Tyrant Princess Rewrites Her Dark Past, adaptação do título japonês Kaiki Shita Akugyaku Koujo wa Kurorekishi wo Nurikaeru (回帰した悪逆皇女は黒歴史を塗り替える), cuja capa ilustra esta notícia. O anúncio não significa lançamento no Brasil e ainda não confirma edição em português.
Quais obras estão no anúncio?
Na seleção de romances, a Yen On, selo de light novels da editora, incluiu The Returned Tyrant Princess Rewrites Her Dark Past, de Hiironoame com ilustrações de Tetsuhiro Nabeshima. A trama acompanha uma princesa que, depois de ser traída e condenada, volta no tempo e tenta reescrever o próprio destino. Também aparecem Kafka’s Journey e Oh Boy, Was I Wrong About Her.
Entre os mangás anunciados estão Monster of Absolute Evil, The Parasite Princess, YATTARA e Exchange Parties with Anthropomorphic Figures. Há histórias de horror, fantasia, romance e coletâneas; são obras distintas, não volumes de uma mesma franquia. A seleção completa está no comunicado oficial da Yen Press.
Quando chegam e onde serão vendidos?
O anúncio reúne aquisições para o mercado atendido pela editora, sobretudo o de língua inglesa. A página oficial não fornece uma data brasileira nem anuncia tradução para português. Além disso, as obras devem ter cronogramas próprios; não é correto tratar a data de publicação do comunicado como o dia em que todos os livros chegarão às lojas.
Para leitores brasileiros, a principal novidade é acompanhar quais séries ganharam uma edição em inglês. Uma eventual publicação nacional depende de negociação e anúncio de uma editora com direitos para o Brasil.
